Deutsch-Arabisch
    Verb
    auspacken (v.)
    أخرج شيء من عبوة
    relevante Treffer
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    ausfahren (v.) , {tech.}
    أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}
    herausbekommen (v.)
    أخْرَجَ
    entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
    أخْرَج
    publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
    أخْرَجَ
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    أخْرَج
    herausschlagen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    wegschaffen (v.) , {schaffte weg / wegschaffte ; weggeschafft}
    أخْرَج
    auslösen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    herausschlagen (v.)
    أخرج بالدق
    abführen (v.)
    أَخْرَج
    ausschlagen (v.) , form.
    اخرج
    herausgreifen (v.)
    أخرج {من مجموعة ضد رغبته}
    ablassen (v.)
    أَخْرَج
    fischen (v.)
    أخرج
    herauslassen (v.)
    أخْرَج
    outen (v.) , {ugs.}
    أخْرَجَ
    sekretieren (v.) , {Bio.}
    أَخْرَج {بيولوجيا}
    entlassen (v.) , {Med}
    أخرج {من المستشفى}، {طب}
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    rückführen (v.)
    أخْرَجَ
    ausstoßen (v.) , {stieß aus / ausstieß ; ausgestoßen}
    أخْرَجَ
    ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
    أخْرَجَ